The schrader valve and the air chuck will present a larger flow restriction than 30 ft of 1/4 id hose. The lightweight hose coils and stores much more easily than the larger diameter stuff. I'd go with the lighter stuff.
'03 KTM 450EXC
"If you know what you're doing, then you aren't learning anything." - A. Lincoln