The RT software won't do the firmware update. Yaesu has their own installer for the update. You can download it here
. It's under the Files tab. Make sure to read the instructions as they are pretty specific.
I'm more than happy to loan you the cable though.