Use a sqirt gun or spray bottle and try squirting a fine stream of water at various rotating/moving things in the front of the engine while its running. If you can get the sound to change, you found the problem.
'03 KTM 450EXC
"If you know what you're doing, then you aren't learning anything." - A. Lincoln