Yeah, seems like a RJ11 switch box would deal with the mic. Don't forget about the speaker (the TNC drives audio out into the mic and accept audio in from the speaker). You'll have to unplug from the speaker jack when you want the internal speaker on voice or hook up an external speaker with a second switch.
"Stand your ground. Don't fire unless fired upon, but if they mean to have a war, let it begin here." -- Capt. John Parker