I wouldn't do it with a belt sander. Those can leave some serious grooves and are pretty aggressive. Either rent the floor sander or hire someone. If it was me, I would just hire a pro. They could be in and out in short order and you'd be done with no mess to deal with.